Imagen © Milena Villalba

Designers: Nituniyo + memosesmas
Location: C/ Marques de Sant Joan, Valencia (Spain).
Client: Falla Castielfabib
Year: March 2016

AWARDS: SILVER Emporia | Spanish National Prize for Ephemeral Architecture Emporia (2016)  

El proyecto es  consecuencia del encargo por parte de la comisión de la falla  Castielfabib de realizar el monumento principal que les representase  en las fiestas de la Fallas de 2016.

Como arquitectos que somos, afrontamos el reto de realizar esta falla con las mismas herramientas que utilizamos en los proyectos de  arquitectura. Se trata de obtener el mejor resultado posible con los  mínimos medios, teniendo en cuenta una serie de limitaciones como  son nuestros conocimientos sobre el mundo de las fallas, la  optimización del espacio y los medios técnicos disponibles. Y en  unos plazos de ejecución muy estrictos, lo que exigía una  planificación factible del ritmo de fabricación.

A través del tema tanrecurrente en las fallas como suele ser la representación de unagran cabeza, esto nos llevó a considerar la posibilidad de generar unelemento visitable, un lugar participativo. Una gran cabeza vacíadonde podría decidir de qué cosas preferimos llenarla,transformando esa crítica en proposición. Por ello, decidimos queel lema de la falla fuera CAP BUIT, que en valenciano quiere decirtanto “cabeza vacía”, como “ningún vacío”. Condensando asítodas nuestras inquietudes iniciales en un mismo concepto.

Theproject is the result of the order by the commission Castielfabib toperform the main monument to represent them in the celebrations ofthe Fallas 2016.

Asarchitects, we face the challenge of making this with the same toolswe use in architectural projects. We search the best possible outcomewith minimal means, taking into account a number of limitations asour knowledge of the world of fallas, optimization of space and thetechnical means available. And in a very strict implementationdeadlines, it is requiring planning a feasible production rate.

Therepresentation of a big head is a recurring theme in fallas, and weallowed the incorporation of a series of contributions that seemedinteresting, as the possibility of generating a visitable element, aparticipatory place. A large empty to decide what things we preferfor fill the head. CAP BUIT in Valencian means both "empty head"as "no vacuum" and we decided this double meaning wasappropiate.

Imagen © memosesmas

Imagen © Milena Villalba

Imagen © Nituniyo

Gracias a todas estas limitaciones e inquietudes, se acomete la realización material del proyecto. Así pues, la cabeza se compone de dos elementos complementarios que llamaremos la cara y el pelo.

La cara es la partepesada y robusta del conjunto, y es la encargada de asegurar laestabilidad de la falla. Formada por cuatro piezas superpuestasfabricadas con tablero aglomerado y tablero dm, permite acceder alinterior de la falla a través de ella. El visitante realiza unrecorrido circular, a través de la cual accede al interior de lafalla, rodea el pozo central y finalmente sale a la calle por el ladoopuesto.

El pelo está formado por piezas de cartón troquelado y pintado, trabadas entre sí de manera que conforman una suerte de cúpula que envuelve a la cara. Esta envolvente, adquiere una cualidad textil por el modo en que las piezas de cartón están aparejadas y cosidas entre sí, además de una celosía que permite el paso de aire y luz a su través, de forma que el espacio interior estará fuertemente caracterizado por la luz natural filtrada. Las connotaciones del color dorado, relacionado con la riqueza material, nos ayudan a poner de relieve que nuestra cabeza vacía está demasiado pendiente de esa riqueza que nos vacía más que nos llena. La vibración que los reflejos dorados propician a su vez una actitud dinámica, que incita a acercarse y rodear el monumento.

El proyecto finaliza en la quema del monumento, la cremà, que dará comienzo en el interior de la falla, donde las propuestas de los participantes arderán iluminando la falla como si de una lámpara se tratase, hasta que el fuego la consuma.

Withall these limitations and concerns the material realization of theproject is undertaken, with two distinct elements, face and hair.

Theface is heavy and robust part of the group, responsible for ensuringthe stability of the whole and consists of four overlapping partsmade of chipboard and dm board. It was designed so that access to theinterior of the fault could take place through it. Once inside, thevisitor takes a circular route, surrounding the central well andfinally out into the street by the side of the face symmetrical.

Thehair is formed by pieces of painted cardboard, assembled in order tomake the shape of the head. This shell, acquires a textile quality bythe way in which the cardboard pieces are trimmed and sewn together,forming a lattice that allows the passage of air and light throughit, so that the interior space will be strongly characterized bynatural light filtered. Material wealth suggested by gold, means thatthis kind of wealth often empties us rather than filling. Thevibration of golden reflections reinforces a dynamic attitude and a closer vision and encourages to surround the monument.

Theproject ended in the burning of the monument, the "cremà",which started inside the "falla", where the proposals ofthe participants burned illuminating the monument as if a lamp were,until the fire consumed her.

Imagen © Milena Villalba

Imagen © memosesmas

Imagen © Milena Villalba

Imagen © memosesmas

Imagen © nituniyo

Imagen © Milena Villalba

Con este proyecto,tratamos de poner en cuestión una serie de aspectos instalados en la tradición reciente de las fiestas. Para aportar una visión nueva, aportamos una serie de condicionantes, cada uno de los cuales significa una pequeña apuesta y un pequeño reto:

Combustión no contaminante. Queríamos evitar a toda costa la utilización del poliestireno expandido, cuya combustión es tan contaminante y desagradable, y emplear otro producto cuya combustión fuera menos nociva.

Eliminación de barreras urbanas. Ofrecer una alternativa ala impuesta actualmente para, en cierto modo, devolver la ciudad al ciudadano e incluirlo en la fiesta. Nos parece pertinente que el monumento fallero permita la posibilidad de acercarse, de tocarlo,sin restricciones ni peajes.

Participativo.Consideramos oportuno involucrar al espectador, hacerlo partícipe del proceso de creación. Mediante unos dípticos de cartón -del mismo con el que se construye la cabeza- en el que se imprimen una serie de iconos representativos de distintos aspectos de la vida, con el objeto de que cada cual subraye o tache aquellos que considere más o menos pertinentes para llenar nuestra vacía cabeza. Fomentando un mensaje positivo añadido a la crítica tradicional.

Sinceridad constructiva. La expresión exterior del objeto es consecuencia del sistema de composición interno, eliminando revestimientos y dejando a la vista la estructura interna, con la intención de reducir la distancia entre ser y parecer.

Withthis project, we try to question a number of aspects installed in therecent tradition of the holidays. To bring a new vision, we startwith a series of conditions, each of which means a small bet and asmall challenge:

Nonpollutingcombustion.We wanted to avoid at all costs the use of expanded polystyrene,whose combustion is so polluting and unpleasant, and use less harmfulcombustion product.

Eliminationof urban barriers.Offer an alternative to the current, for return city to the publicand include it in the feast. It seems appropriate that the fallaallow the possibility of approaching, touching, without restrictionsor tolls.

Participatory.We consider it appropriate to involve the viewer to share thecreation process. Through cardboard diptychs (same used for the head)with a series of icons representing different aspects of life, inorder that everyone could underline or cross out those deemedrelevant and use it to fill our empty head. Promoting a positivemessage added to the traditional criticism of the fallas.

Constructivesincerity.The outward expression of the object is a result of the system ofinternal composition, removing coatings and exposing the internalstructure, with the intention of reducing the distance between beingand seeming.

Imagen © memosesmas

Using Format